Что, по мнению русской пословицы, лучше доброй ссоры — (см)?

О чём пословица «Худой мир лучше доброй ссоры»

Безусловный штамп конфликтологии, фраза «Худой мир лучше доброй ссоры» как нельзя более актуальна в нынешней мировой обстановке, и если бы все политические деятели пользовались ею, возможно, жить стало бы не то чтобы проще, но возможно в принципе.

О первоначальном значении пословицы «Худой мир лучше доброй ссоры»

Старая русская пословица первоначально имела более конкретный вариант «Худой мир лучше доброй драки» и впервые в печатном виде появилась в «Пословицах русского народа» В. И. Даля. Эта фраза построена на распространённом противопоставлении двух вечных начал, добра и зла. Устаревшее «худой», то есть непрочный, шаткий, и «добрый», соответственно, крепкий, хороший являются словами-антонимами, в этой же роли выступают здесь и слова «мир» и «ссора».

Стоит отметить, что в данном выражении сравнительные обороты не выделяются знаками препинания ввиду отсутствия союза «чем».

На современном языке эта фраза звучала бы как «Лучше хрупкое перемирие, чем открытая война».

Чем же так плоха ссора, ведь обычно она является способом вытащить на свет то, что накипело, с чем жить больше нельзя, а значит, освобождение от зла? Однако любая ссора – это агрессия, где сложно ответить чем-либо иным, а значит, порочный круг замыкается, вовсе не помогая решить существующие проблемы. Ударить кого-то является простым, а в исключительных случаях и действительно единственно возможным способом поставить на место зарвавшегося, только грань между «можно» и «надо» в данном случае очень уж тонка, а в масштабах государств это «ударить» слишком часто означает «развязать военные действия». Выражение «Худой мир лучше доброй ссоры» зачастую вызывает резкую неприязнь у пламенных борцов за что-либо, которые почитают конфликт основой развития, однако исторические примеры «добрых ссор» наглядно демонстрируют, что за ними стоят искалеченные человеческие судьбы, ответственность за которые этим борцам явно не по плечу.

У данного крылатого выражения есть русские и иностранные аналоги. Вот подобные фразеологизмы:

  • Худое молчание лучше, чем доброе ворчание (рус.)
  • A bad corn promise is better than a good lawsuit (англ.) – Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
  • Ein schlechter Friede ist besser als ein gerechter Krieg (нем.) – Плохой мир лучше, чем правильная война.
  • Parempi laiha sopu kuin lihava riita (фин.) – Лучше худой мир, чем жирный спор.

В повседневной жизни словами «Худой мир лучше доброй ссоры» обычно призывают к примирению людей, уже поссорившихся или готовых перейти к открытому конфликту.

Смысл пословицы «Худой мир лучше доброй ссоры»

М ногие из вас знакомы с пословицей «Худой мир лучше доброй ссоры», но вряд ли кто-нибудь задумывался над её значением настолько, чтобы решить, согласен он с ней или нет. Поэтому, рассуждение на тему её значения, может не только расширить ваш кругозор и пополнить багаж знаний полезной и интересной информацией, но и поможет определить свою жизненную позицию, разобраться в себе и своих приоритетах. Потому что данная пословица, на самом деле, таит в себе суть куда более глубокую, чем большинство подобных высказываний. И то, согласны вы с ней полностью, частично или категорически не согласны, может послужить оценочным критерием вашего характера и даже указать на некоторые качества. Давайте же разберёмся, какую мысль выражают вышесказанные слова.

Для того чтобы понять пословицу в целом, для начала разберём в отдельности каждое слово, использованное в ней, ведь такой выбор редко бывает случайным.

Старославянское слово «худой» обозначает непрочный, шаткий; а слово «добрый» так же в устаревшем варианте имеется ввиду хороший. То есть, как вы могли заметить, они используются как антонимы. Аналогично противопоставляются такие понятия как «мир» и «ссора». Следовательно, пословица построена на антитезе, и, подобно старой-доброй сказке, утверждает победу добра (в любых его проявлениях) над злом, хорошего над плохим.

Но каждый человек сам определяет вещи как плохие и хорошие. Мы сами проводим черту между добром и злом. Как же распределены роли в нашем случае и что выставлено в лучшем свете?

Не трудно догадаться, что главная идея пословицы в том, чтобы донести нам: любой мир, даже если он шаток и противоречит нашим устоям и не полностью нас удовлетворяет, лучше ссоры, в которой мы отстаивали бы свою позицию. Вопрос довольно спорный и неоднозначный. Это высказывание призвано нести миру спокойствие, и побуждает не нарушать природный баланс и гармонию. Но можем ли мы назвать этот способ достижения цели – терпение и игнорирование проблемы — единственно верным? Едва ли.

С одной стороны, разве не прекрасно было бы, если бы жизнь была устроена именно так? Уступи каждый в споре, придержи каждый язык за зубами, поступись каждый своей позицией – и наверняка мир стал бы куда спокойнее. А скольких войн, демонстраций и других бедствий, спровоцированных человеческим порывом бороться за свои убеждения, удалось бы избежать! Сколько жизней удалось бы спасти! Мы никак не можем отрицать правильность данных слов. А уж категорично заявлять, что они неверны, было бы просто отрицанием очевидного. Но это лишь одна сторона медали.

С другой же стороны, сложно не обратить внимания на недостатки такой позиции. Человеческая натура всегда отличалась стремлением двигаться вперёд, желанием прогрессировать, выражать своё мнение и не столько искать лучшей жизни, сколько создавать её. Да, это свойственно не всем людям. Но всегда, во все времена, при всех раскладах найдутся бунтари с пламенной речью и страстью во взгляде, готовые поднять вопросы, которые не могут оставить равнодушным никого, готовые взбаламутить души людей, разбудить их ото сна. Такие люди полностью противоречат цели пословицы, но именно их мы считаем своими героями, их берём за пример для подражания. Почему же? Значит, они всё же привносят что-то хорошее в наш мир, хотя и рискуют его спокойствием, нарушают его устои?

Попробуем ответить на поставленный вопрос. Человек отличается от животного тем, что помимо инстинктов, он руководствуется зовом сердца; помимо материальных ценностей он имеет высокие, духовные. Поэтому оправдывать подавление своей нужды в самовыражении, в спорах, в противоречиях инстинктом самосохранением, желанием сохранить свою шкуру, можно считать предательством самого себя. Ведь жить в мире безопасном, но лицемерном и неидеальном, не лучшее из возможных вариантов развития событий. Отдавая себе отчёт в том, как категорично звучат эти слова, хочется отметить, что это мнение глубоко субъективное. Но если вы вчитаетесь в эти слова и посмотрите на эту проблему с этой точки зрения, несомненно, не сможете не согласиться.

Невозможно отрицать после всех вышеперечисленных доводов, что эту пословицу можно отнести в разряд спорных. Дискуссии на её тему будут продолжаться вечно, и никогда не удастся прийти к компромиссу или общему заключению, потому что любая точка зрения имеет свои плюсы и минусы и имеет право называться правильной.

Но важно лишь то, что мы однозначно понимаем, что пословица несёт в себе позитивную нагрузку и, хотя сформулирована таким образом, что не может удовлетворить абсолютно всех, призывает сохранить наш дом, Землю, в целости и сохранности для нас самих и наших детей. Стремление, воистину заслуживающее особого внимания и усилий.

Но, возможно, мы сможем достигнуть мира и согласия среди всего человечества не таким путём, какой утверждают слова «Худой мир лучше доброй ссоры», а с помощью открытых дискуссий, свободы слова и толерантного отношения к другим, уважения к чужому мнению. Для этого важно помнить: не суди о правильности чьих-то суждений, пока не посмотришь на ситуацию с его стороны.

*** Внимание! Авторский материал — копирование статьи запрещено

На этой странице: о смысле (значении) такого выражения, как «Худой мир лучше доброй ссоры».

Худой мир лучше доброй ссоры (Худой спор лучше доброй ссоры, Худой мир лучше доброй драки)

Худой мир лучше доброй ссоры — русская пословица, означающая: Лучше быть в мире, с кем либо, чем ссориться. Нужно делать все, чтобы сохранить мир.

Варианты пословицы — "Худой мир лучше доброй драки", "Худой мир лучше доброй ссоры", "Худой спор лучше доброй ссоры".

"Пространство Эвклида" (1932 г.) (Глава четырнадцатая. СУДОРОГИ), про поражение в русско-японскую войну 1905 года: "Плохой мир — лучше доброй драки, это для утешения себя говорит побежденный, но кислота настроения остается в массах: нас бьют, значит, нас и впредь могут бить, — этот дрянной спортивный осадок не замажешь дипломатическими ухищрениями. "

"Хаджи-Мурат" (1912 г.) — княгиня говорит:

"- Ну, знаете, лучше оставим это. Знаете: худой спор лучше доброй ссоры."

"Новая дача" — молодая помещица говорит соседним деревенским мужикам:

"Прошу вас, — продолжала она умоляющим голосом и сложила руки на груди, — прошу, относитесь к нам как добрые соседи, будем жить в мире! Сказано ведь, худой мир лучше доброй ссоры, и не купи имение, а купи соседа."

«Современная идиллия» (1877) — «. я — враг всякой неизвестности и, вопреки известной пословице, нахожу, что добрая ссора все-таки предпочтительнее, нежели худой мир.»

"Капитанская дочка" — капитан крепости, увидев что два молодых человека примирились:

"Давно бы так,- сказал он мне с довольным видом;- худой мир лучше доброй ссоры, а и нечестен, так здоров"

Что, по мнению русской пословицы, "лучше доброй ссоры"(см)?

ХУДОЙ МИР. Пословица говорит о том, что даже шаткие неустойчивые мирные отношения лучше откровенной вражды. И хотя здесь звучит слово "добрый" по отношению к ссоре, как мне думается, это слово имеет совсем другой смысл. Ссора по своему существу не может быть доброй. Как-то так.

Пословица, которая заключена в этом вопросе построена на противоположных значениях всех слов, поэтому легко запоминается: полностью она звучит как худой мир лучше доброй ссоры — где значение устаревшего выражения худой -плохой, ненадёжный, но и мир здесь употребляется в значении согласия, отсутствие вражды. Значение слова добрый -хороший. Смысл пословицы — любой мир, даже самый ненадёжный всегда лучше добротной ссоры. Ответ на вопрос — худой мир.

Правильным вариантом ответа будет ХУДОЙ МИР. Это значит мир лишь бы какой, может быть и не очень устраивающий враждующие стороны. Но тем не менее, это всё таки МИР. А не "Добрая ССОРА". Добрая, здесь это слово в смысле "добротная" настоящая, или можно сказать: Ссора не чуть-чуть, а на "Всю катушку". ХУДОЙ МИР верный ответ.

Полностью пословица звучит так: Худой мир лучше доброй ссоры.Старославянское "худой"означает шаткий,нестабильный,а добрый имеется ввиду хороший.То есть в этой пословице они выступают как антонимы.В итоге пословица построена на антитезе.

Из всех предоставленных вариантов, остановлюсь на — ХУДОЙ МИР..

Источники:
О чём пословица «Худой мир лучше доброй ссоры»
Каково значение пословицы «Худой мир лучше доброй ссоры». Как расставить знаки перпинания и нужны ли они во фразе. Похожие фразеологизмы в языках мира.
http://frazy.su/27211-hudoy-mir-luchshe-dobroy-ssoryi.html
Смысл пословицы «Худой мир лучше доброй ссоры»
*** Многие из вас знакомы с пословицей «Худой мир лучше доброй ссоры», но вряд ли кто-нибудь задумывался над её значением настолько, чтобы решит
http://www.poslovitza.ru/smysl_poslovizi_hudoy_mir_luchshe_dobroy_ssory.html
Худой мир лучше доброй ссоры (Худой спор лучше доброй ссоры, Худой мир лучше доброй драки)
Худой мир лучше доброй ссоры (Худой спор лучше доброй ссоры, Худой мир лучше доброй драки) (цитата, статус): значение, первоисточник и происхождение, примеры применения
http://dslov.ru/pos/p71.htm
Что, по мнению русской пословицы, "лучше доброй ссоры"(см)?
ХУДОЙ МИР. Пословица говорит о том, что даже шаткие неустойчивые мирные отношения лучше откровенной вражды. И хотя здесь звучит слово "добрый" по отношению к ссоре, как мне думается, это слово имеет
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/2399461-chto-po-mneniju-russkoj-poslovicy-luchshe-dobroj-ssorysm.html

COMMENTS